Inventaire — Dijon, O.P. (H) - 1307

Rechercher dans les éditions d’inventaires

Datation
Date: 
1307
Date post: 
1307
Date ante: 
1325

Dijon, couvent O. P. - 1307

Source : *AD Côte d’or, cartulaire 221, série H(053), [f. 145r=p. 1 - f. 146v=p. 5]

Ed. : M. Morard  > plus de détails dans le répertoire BMF

L'édition Dondaine a été modifiée selon les principes suivants : 1. Pour simplifier les références, les articles ont été numérotés de manière continue, sans tenir compte des strates, ajouts et suppressions du manuscrit.  2. Les changements de ligne du manuscrit sont indiqués par le signe /. 3. Les lignes de l'édition Dondaine sont indiquées entre crochets carrés. 4. Les majuscules ont été ajoutées aux noms propres. 5. Les ajouts en interligne et /ou de seconde main sont entre accolades  { }. 6. Les mots cancellés dans le manuscrit le sont également dans l'édition. 7. Les notes d'éditeur sont propres à cette édition ; elles complètent, corrigent et mettent à jour celles de l'édition Dondaine.

 

 

In isto libro continentur libri quos abuit conventus divionensis / anno Domini m°ccc°vii. /

1. Vetus et novum Testamentum, in duobus voluminibus./

2. Vetus et novum, in uno volumine medio./[5]

{3. Vetus et novum Testamentum / in duobus voluminibus magnis[i].} /

4. Vetus et novum Testamentum, in duobus magnis / voluminibus.

5. Vetus et novum pro exemplari, in quatuor parvis voluminibus {deest / unum} :

5. 1 Genesis, Exodus glossati / in uno volumine ;

5.2 Leviticus, Numeri, Deuteronomius glosati, in uno / volumine ;

5.3 Iosue, Iudicum, Ruth, Esdras, Neemias,[10]Thobias, Iudith, / quatuor libri Regum, Paralipomenon glosati, in uno volumine. /

6. Iob glosatus in uno volumine.

7. Psalterium glosatum, in uno volumine./

8. Quinque libri Salomonis, in uno volumine./

9. Item quinque libri Salomonis, in uno volumine, cum Actibus / et epistolis [15] canonicis et Apochalisin, totum volumen glosatum. /

10. Ysasias glosatus, in uno volumine./

11. Ieremias glosatus, in uno volumine./

12. Ezechielis, Danielis glosati, in uno volumine./

13. Duodecim prophete glosati, in uno volumine./ [20]

14. Matheus, Marchus glosati, in uno volumine./

15. Lucas glosatus, in uno volumine./

16. Iohannes glosatus, in uno volumine./

17. Epistole Pauli, in uno volumine, glosate./

18. Item epistole Pauli, in uno volumine, glosate./ [25]

19. Item prima pars epistolarum Pauli glosata[1], in uno volumine./

20. Item secunda pars epistolarum Pauli glosata, in uno volumine./

21. Tria paria summarum magistri Guillelmi Autisiodorensis[2], / in tribus voluminibus, quelibet in suo volumine./

22. Item quatuor evangeliste glosati, in uno volumine./page 2 = f.[145v]/ [30]

23. Item quedam questiones vage, in uno volumine . /

24. Item tria paria {quatuor} sententiarum {quatuor paria[ii]}./

25. Item Decretales apparate[3] in uno volumine./

{26. Item Decretales alie apparate / in uno volumine./[iii]}

27. Item Decreta[4], in uno volumine. /[35]

28. Summa de cassibus aparata[5], in uno v duobus voluminibus. /

29. Item liber Transcreti[6], de ordine iudiciario, in uno volumine. /

30. Item summa quedam copiosa[1], in duobus voluminibus. /

31. Item summa Gofridi[8], in uno volumine. /

32. Item somma[iv] Monaldina[9], in uno volumine. / [40]

33. Item somma[v] Martiniana[10], in uno volumine. /

34. Item somma[vi] Prepositini[11], in uno volumine. /

35. Item somma[vii] de virtutibus et viciis[12]. Perdita est {antequam / frater Alardus esset librarius, tempore librariatus fratris H. de Belna}. /

36. Item quedam pars somme[viii] de virtutibus, in uno volumine. / [45]

37. Item concordancie magne[13], in uno volumine. /

38. Item de auctoritatibus concordancie[14]. /

39. Item interpretationes[15], in uno volumine. /

40. Item concordancie sine auctoritatibus[16], in uno volumine. /

41. Item Papias[17], in uno volumine. /[50]

42. Item liber Britonis[18], in uno volumine. /

43. Item postille super duos nocturnos Psalterii[19], in uno volumine. /

44. Item postille super Iohannem, in uno volumine. /

45. Item postille super Actus, canonicas epistolas Pauli, in quodam parvo / volumine. /[55]

46. Item Beda super Lucam[20], in quodam veteri volumine. /

47. Item Prologorum exposicio super totam Bibliam[21], in uno volumine. /

48. Item correptiones Biblie[22], in uno parvo volumine. /

49. Item postille super Genesim, que fuerunt fratris Laurentii, in uno volumine./page3 = [f. 146r]/ [60]

50. Item hymni glosati, in quodam in [!] parvo volumine. /

51. Item Dyalogus Gregorii[23] et quatuor libri Anselmi in uno volumine[ix] / ; et quidam liber beati Bernardi, in uno volumine. /

52. Item Pastoralis Gregorii[24] et quatuor libri Anselmi, in uno volumine. /

53. Item Regula beati Augustini cum constitutionibus[25], in uno volumine. /

54. Item Regula beati Augustini cum expositione Hugonis de Sancto Victore[26], [65] /in uno volumine. /

55. Item Vitas [!] patrum, in uno volumine. /

56. Item Liber de proprietatibus rerum[27], in uno volumine. /

57. Item quedam somma[x] de ecclesiasticis officiis[28], in uno volumine. /

58. Item liber de celesti gerarchia[29], in duobus voluminibus. /[70]

59. Item Moralia Gregorii super Iob[30], in tribus voluminibus. /

60. Item Cronica Martini summorum pontificum et imperatorum[31], in uno vo/lumine. /

61. Item Historie in u[no v<olumine> {Quinque paria historiarum[xi][32]}/

62. Item quatuor {quinque} paria historiarum[xii][33]. /

63. Item Speculum historiale[34], in quatuor voluminibus. / [75]

64. Item liber de officiis ordinis[35], in uno volumine. /

65. Item secundus fratris Thome[36], in uno volumine. /

66. Item quartus fratris Thome[37], in uno volumine. /

67. Item prima pars fratris Secunde fratris Thome[38], in uno volumine. /

68. Item secunda Secunde fratris Thome[39], in uno volumine. /[80]

69. Item prima pars Somme[xiii] fratris Thome[40], in uno volumine. /

70. Item scripta fratris Auberti super sententias[41], in uno volumine. /

[Ab hinc mutatio calami]

71. Item Somma Alexandri[42], in duobus voluminibus. /

72. Item secundus et tercius fratris Petri[43], in uno volumine. /

73. Item questiones vage, in uno volumine. / [85]

74. Item questiones fratris Odonis Bissuntini[44], in uno volumine. /

75. Item quedam questiones super Sentencias, sine asseribus. /

76. Item scriptum super libros Dyonisii[45], in uno volumine. /

77. Item quartus Petri[46], in uno volumine. /

78. Item primus, secundus, tertius Petri[47], in uno volumine. / [90]

79. Item liber De anima[48] et liber Metheororum[49]. {Frater Richardus Divionen-/sis habet[xiv]}. /page 4 = [f.146v]/

 

Istos libros habent fratres qui sequntur. /

 

80. Frater Hugo de P<ar>receyo habet bibliam una parvam,/ que fuit fratris Hugonis Salin<iensis>[50]. /[95]

81. Frater Haymo de Borda primam Secunde[51] fratris Thome. /

82. Item frater Herveus breviarium unum, quod fuit fratris Hugonis Salin<iensis>. /

[Ab hinc mutatio calami]

83. Item frater Herveus habet summam de cassibus cum apparatu[52], / et mutuavit predictus frater Herveus supra predictam summam c<entum> f<lorinos>, ad[100]valorem quinquaginta solidorum divion<ensium>. /

84. Item habentur in cathenis quatuor evangeliste de opere fratris Thome[53],/ quos dedit conventui frater Iohannes de Talento. /

 

Isti sunt sermones domus predicatorum Divionensium :  /

 

85. Sermones de Parauht[54], in duobus voluminibus. /[105]

86. Item sermones de sanctis, in uno volumine. /

87. Item sermones de Maylle[55], in uno volumine. /

88. {Item sermones /  de Mayele[56], in uno volumine.}[xv]

89. Item sermones de Byarht[57], in uno volumine. /

90. Item distinctiones Mauricii[58], in uno volumine nigro. /[110]

91. Item distinctiones Biardi[59], in uno volumine. /

 

[Fin présumée du catalogue de 1307.]

 

[Ab hinc mutatio calami]

91. Item epistole Petri Blesensis[60] et Librum de consideratione beati Bernardi[61],/ in uno volumine. /

[Ab hinc mutatio calami]

92. Item decreta abreviata, que fuerunt fratris Lau-/rentii, in uno volumine/ rubeo. / [115]

93. Item vita sanctorum, que vocatur vita aurea[62], in uno volumine. /

[Ab hinc mutatio calami]

94. Item vita sanctorum abreviata, in uno volumine. /

95. Item liber quidam in gallico[xvi] qui incipit / De decem preceptis, et loquiturde virtutibus / et viciis[63]. Prior, frater Iohannes de Manso habet. /

96. Item frater Richardus Divionensis habet bibliam de conven-/tu que fuit/ [120] fratris Milonis de Maynegyo. /page 5 = f. 147r]/

97. Item frater Matheus habet summam de casibus[64] / que fuit fratris Milonis. /

98. Item sermones antiquos qui incipiunt : /Misit de summo et accepit me[65], in uno / volumine nigro. /

99. Item breviarium de [!] pro infirmis.[125]

100. Item quodam / aliud breviarium parvum. /

101. Item habetur in domo quartus Sentenciarum textus, qui est abbatis Sancti / Ste<phani>, et / hymni glosati, in uno volumine ; loco cuius predictus / abbas habet decretales abreviatas, que fue-/runt fratris Hugonis de Cugtiniaco. /

102. Item collectarium quodam antiqum, quod fuit fratris Hugonis de Pareceyo./[130]

103. Item questiones quedam, sine asseribus, in uno volumine. /

104. Item sermones antiqui ; incipiunt : Licet cum Mar-/tha sollicitaret in curia.[66] /

105. Item quedam pars Summe de virtutibus[67], in uno volumine. /

106. Item Decretales abreviate, que fuerunt fratris Hugonis de Cutiniaco, in uno parvo volumine / cum camissia. [135]

[107.] Item Liber de timore[68], in uno volumine. /

108. Item Sextus decretalium[69], in uno volumine. /

 

 


[1] La répartition en deux volumes indique probablement  Pierre Lombard, Magna glosatura in epistolas Pauli, PL 191-192.

[2] Guillelmus Autissiodorensis, Summa aurea, 5 tomes en 7 vol., Paris - Quarrachi, 1980-1987 (Spicilegium Bonaventurianum 16-20).

[3] Il peut s'agit de plusieurs auteurs entre lesquels il est impossible de trancher : Bernard de Compostelle le jeune, Commentaire aux  Décrétales, inc. « Hactenus ut loquar » ; Bernard de Pavie (†1213) ou Bernard de Parmes (†1263), Apparatus decretalium.

[4] Gratien, Decretum.

[5] Probablement, Raymond de Peyñafort, O. P. (†1275),  Summa de penitentia,  éd. X. Ochoa et A. Diez, Rome, 1976 (Universa bibliotheca iuris 1B) (SOPMA 3407 ; Bloomfield 5054), avec l'apparat de Guillaume de Rennes (†1250), écrit vers 1241 qui circule parfois séparément de la Summa (SOPMA 1637 ; Bloomfield 3954 et 4943).

[6] Tancrède de Bologne (†1236 c.), Ordo iudicarius, éd. F. Bergmann, Göttingen, 1842.

 

[7] Henricus de Segusio, episcopus Hostiensis (1200-1271), Summa super titulis Decretalium, vel Summa copiosa, vel summa Ostiensis.

[8] Geoffroy de Trani († 1245), Apparatus glossarum in Decretales.

[9] Somme du franciscain Monaldo da Giustinopoli, vers 1210-1280 ; cf. G. Brancale, « Contributo allo studio della stemmatica attinente i codici della "Summa Monaldina" », Archivum Franciscanum Historicum, 77 (1974), p. 247-252.

[10] Martin de Troppau, dit le Polonais, O. P. (†1278), Margarita Decreti ou Tabula iuris, index alphabétique des matières du Décret et des décrétales. SOPMA 2973.

[11] Prévôtin de Crémone, Summa de quaestionibus theologicis, I, éd. G. Angelini, L'Ortodossia e la grammatica, Rome, 1972, Analecta Gregoriana 183, p. 191-303 ; II-III, inéd. ; IV, éd. D. E. Pilarczyk, Praepositini cancellarii de sacramentis et de novissimis, Rome, 1964.

[12] Guillaume Peyraut, O. P., (fl. 1249-1261), Summa de viciis et virtutibus, rédigée avant 1249. SOPMA 1622.

[13]Les item 37, 38 et 40 concernent probablement chacun des trois états des concordances bibliques inventées et mises au point par les frères prêcheurs entre les années 1235 et 1275 environ. L'item 40 concerne les concordances de première génération, ou concordances de Saint-Jacques de Paris, qui n'associaient aux lemmes ou entrées que les références bibliquesconcernées, par livre, chapitre et division alphabétique, sans citation du passage concerné ; c'est probablement ce que signifie l'expression « concordances sans autorités [ou citation biblique] ». Dans cette hypothèse, l'item 37 désignerait les concordances bibliques de seconde génération, caractérisées par l'ajout de très longues citations bibliques ou « auctoritates » pour chaque référence biblique. Ces deux premières tentatives ont laissé peu de témoins manuscrits, la première étant insuffisante, la seconde trop ample. L'équilibre fut atteint avec la dernière tentative, correspondant peut-être à l'item 40, version la plus répandue qui associait à chaque référence un passage biblique, réduit à une ou deux lignes de texte  ; cette version est aussi connue sous le nom de concordances anglaises à cause des frères anglais qui contribuèrent à son élaboration. Cf. R.H. Rouse et M.A. Rouse, «The Verbal Concordance to the Scriptures», Archivum Fratrum Predicatorum 44 (1974), 5-30 ; id., « La concordance verbale des Ecritures » dans Le Moyen Age et la Bible, (Pierre Riché, Guy Lobrichon éd.), Paris 1984 (Bible de tous les temps), p.115-122.

[14]Voir n. 13. L'hypothèse de Dondaine selon laquelle il s'agirait de concordances réelles, c'est-à-dire de concordances thématiques et non de concordances verbales, ne repose sur aucun élément probant.

[15] Probablement les Interpretationes nominum hebraicorum de Jérôme ou une version médiévale ; cf. Giovanna Murano, « Chi ha scritto le Interpretationes hebraicorum nominum ? », in Étienne Langton prédicateur, bibliste théologien, dir. L.-J. Bataillon, N. Bériou, G. Dahan, R. Quinto, Turnhout, 2010 (Bibliothèque d'histoire culturelle du Moyen Âge 9), p. 353-371.

[16] Voir n. 13.

[17] Papias Grammaticus, Elementarium doctrine erudimentorum seu Vocabulista(milieu du XIe siècle).

[18] Guillaume le Breton, O. F. M. († 1285 c.), Summa Britonis sive Guillelmi Britonis Expositiones vocabulorum Bibliæ, éd. Lloyd William Daly and Bernardine A. Daly, 2 vol., Patavii, 1975 (Thesaurus mundi: bibliotheca scriptorum latinorum mediæ et recentioris ætatis, 15-16).L'oeuvre circule aussi sous différents titres :Summa difficiliorum vocabulorum biblie ex glosis sanctorum ; Brito vocabulista ; Derivationes empruntés ou adaptés à partir d'œuvres antérieures de nature similaire. L'utilisation de cet auteur par les théologiens dominicains de la fin du XIIIsiècle a été démontré par Louis-Jacques Bataillon, « Thomas d'Aquin, lecteur de Guillaume Breton », RSPT 78 (1994), 579-583.

[19] N'importe quel commentaire continu du Psautier  pouvait être divisé en « nocturnes », c'est-à-dire en fonction du premier psaume des matines de chaque jour de la semaine (1er nocturne = Psaumes du dimanche = Ps 1 à 26 ; 2e nocturne = psaumes du mardi = Ps 27 à 37, etc.). En principe il ne peut s'agir du commentaire des Psaumes de Thomas Waleys, le seul qui soit caractérisé par son étendue sur deux nocturnes seulement  (plus le Ps 38, 1-2), enseigné à Bologne vers 1327 et mis par écrit avant 1333-1334. SOPMA 3890. Si l'item de l'inventaire désignait bien ce texte, cela conduirait à en anticiper la datation avant 1307, à une période où cet auteur venait d'entrer dans l'ordre dominicain. Sur la façon de diviser les commentaires des Psaumes en nocturnes, cf. M. Morard, La Harpe des clercs.  Réceptions médiévales du Psautier entre pratiques populaires et commentaires scolaires, thèse de doctorat en histoire, Paris-Sorbonne, 2008, 3 vol., 2870 p., ici p. 251-266 : « divisions fériales ou divisions par 'nocturnes' ».

[20] PL 92, 301-364.

[21] Guillaume le Breton, O. F. M. († 1285 c.), Expositiones prologorum  biblie. Cf. F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, n° 2824-2872.

[22] Correctoire biblique, probablement celui d'Hugues de Saint-Cher, mais d'autres correctoires circulent à cette époque ; l'un d'entre eux est notamment attribué à Guillaume le Breton ; cf. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, n° 2817.

[23] Grégoire le Grand, Dialogus.

[24] Grégoire le Grand, De cura pastorali. CPL1712.

[25] La règle de saint Augustin est la règle fondamentale de l'ordre des frères prêcheurs ; son application est régie par les constitutions  de l'ordre des prêcheurs qui formaient presque toujours un même composant codicologique.

[26]Hugues de Saint-Victor, Expositio in Regulam saint Augustini, PL 176, 881-924.

[27] Barthélemy l'Anglais (†1250), De proprietatibus rerum.

[28] Plusieurs ouvrages des XIIe et XIIIe siècle répondent à ce titre ; le plus souvent il s'agit de la Summa de ecclesiasticis officiis de Jean Beleth.

[29] Denis le pseudo Aréopagite, De celesti Hierarchia ; la division en deux tomes suggère la présence d'un commentaire, probablement celui d'Albert le Grand.

[30]CPL1708.

[31]Martin de Troppau, dit le Polonais († 1279), O. P., Chronica pontificum et imperatorum, éd. L. Weiland, MGH Scriptores 22 (1872), 377-482. SOPMA 2974.

[32] Pierre le Mangeur, Historia scolastica.

[33] Voir n. 32.

[34] Vincent de Beauvais, O. P., (1189/94-1264 c.). SOPMA 3987.

[35] Probablement Humbert de Romans, O. P., Instructiones de officiis ordinis, dans Opera de Vita regulari, J. J. Berthier éd., 2 vol., Rome, 1888-1889, ici t. 2, p. 179-370. SOPMA 2020.

[36] Thomas d'Aquin, Sententia in secundum librum Sententiarum.

[37] Thomas d'Aquin, Sententia in quartum librum Sententiarum.

[38] Thomas d'Aquin, Summa theol., I-IIae.

[39] Thomas d'Aquin, Summa theol., II-IIae.

[40] Thomas d'Aquin, Summa theol., I-IIae.

[41] Albert le Grand, O. P., Commentarius in Petri Lombardi Sententiarum libros, éd. A. Borgnet, Alberti Magni opera Omnia, Paris 1890-1899), t. 25-30.  Dondaine supposait qu'il s'agissait de l'œuvre d'un lecteur inconnu du couvent de Dijon.

[42] Alexandre de Halès, O. F. M., Summa theologica.

[43] Pierre de Tarentaise, O. P., In II et III Sententiarum. SOPMA 3340.

[44] Auteur non identifié. Peut-être un lecteur conventuel de Dijon ou d'un couvent de la province de France dont le nom n'apparaît pas dans les actes des chapitres généraux conservés.

[45] Commentaire sur le corpus des œuvres attribuées  au pseudo Denis  l'Aréopagite.

[46] Pierre de Tarentaise, O. P., In IV Sententiarum. SOPMA 3340.

[47] Pierre de Tarentaise, O. P., In I , II et III Sententiarum. SOPMA 3340.

[48] Aristote, De anima.

[49] Aristote, Meteorologica.

[50] Salins-les-bains, Jura, France.

[51] Thomas d'Aquin, Summa theol., I-IIae.

[52] Voir ici n. 5.

[53] Thomas d'Aquin, Catena aurea.

[54] Guillaume Peyrault, O. P., Sermones de dominicis et festis. SOPMA 1623 ; voir ici n. 12.

[55] Guillaume de Mailly, O. P., (†1250 c.), sermones de tempore et / ou de sanctis. SOPMA 1580-1581 ; cf. Christophe Lefebvre, La prédication de carême au peuple d'après les sermons-modèles du frère prêcheur Gérard de Mailly (XIIIè siècle): étude et édition, Mémoire de maîtrise, Nicole Bériou, 2001 ; id., Les sermons-modèles du frère prêcheur Gérard de Mailly (XIIIè siècle): étude et édition, Mémoire de master 2, dir. Nicole Bériou, Paris, 2012.

[56] Comme à la note précédente.

[57] Nicolas de Biard, O. P., Sermones de dominicis et sanctis. SOPMA 3047. Son appartenance à l'ordre dominicain est discutée. Sur cet auteur, cf. Nicole Bériou, « Nicolas de Biard », dans R. Bossuat, L. Pichard, G. Rayanaud de Lage, Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age, éd. G Hasenohr, M. Zink, Paris, 1994, p. 1062.

[58] Maurice de Provins, O. F. M. (fl. 1250). Cf. Stegmüller 5566 ; Bloomfield 88.

[59] Nicolas de Biart, Summa de abstinentia, O. P. SOPMA 3046. Cf. L.-J. Bataillon, « The tradition of Nicholas of Biard'distinctiones », Viator, 25 (1994), p. 245-288.

[60] Pierre de Blois (†1211), Epistole, PL 207, col. 1-560..

[61] Bernard de Clairvaux, Epistola ad Eugenium III papam de consideratione, dans Sancti Bernardi Opera, t. 3, p. 393-493.

[62] Probablement, Jacques de Voragine, O. P., Legenda aurea, SOPMA 2154.

[63] Laurent d'Orléans, O. P., Somme le roi. SOPMA 2809.

[64] Voir ici n. 52.

[65] Jean de la Rochelle, O. F. M. (†1245), Sermons de tempore, Johannes-Baptist, Schneyer, Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit von 1150-1350, Münster, 11 vol., 1969-1990, ici t. 3, p.703-711 ; cf. Jacques-Guy Bougerol, « Jean de la Rochelle : les œuvres et les manuscrits », AFH 87 (1994), 205-215.

[66] Probablment sermons de Jean d'Abbeville.

[67] Guillaume Peyrault, O.P., Summa de vitiis et virtutibus, SOPMA 1622.

[68] Etienne de Bourbon, O. P., Tractatus de diversis materiis praedicabilibus ordinatis et distinctis in VII partibus secundum septem dona Spiritus sancti, pars I : De dono timoris. SOPMA 3633.

[69] Boniface VIII, Sextus Decretalium, promulgué en 1298.

 


[i] Item 3. texte ajouté au-dessus des items 1 et 2 cancellés.

[ii] Ajout par la main du copiste principal.

[iii] Item ajouté par la main du copiste principal.

[iv] somma ] scrips., sonma, somna vel souma ms.

[v] somma ] scrips., sonma, somna vel souma ms.

[vi] somma ] scrips., sonma, somna vel souma ms.

[vii] somma ] scrips., sonma, somna vel souma ms.

[viii] somme ] scrips., sonme, somne vel soume ms.

[ix]et quatuor libri Anselmi in uno volumine ]le copiste semble avoir sauté une ligne par erreur ; il trace donc la référence à Anselme qui doit intervenir  à l'item suivant.

[x] somma ] scrips., sonma, somna vel souma ms.

[xi] Quinque... historiarum ] réécriture de l'item 62.

[xii] Quatuor... historiarum ] pr. m., deinde expunct.

[xiii] somme ] scrips., sonme, somne vel soume ms.

[xiv] Frater... habet] eadem manu, alio calamo posteriore

[xv]Add. sec. man. alio calamo.

[xvi] gallico obsc.] gallica Dondaine

 

Share this
Comment citer cette page : Morard, Martin, « Inventaire — Dijon, O.P. (H) - 1307 », dans , Éditions d’inventaires, Paris, IRHT, 2015 (Ædilis, Sites de programmes scientifiques, 4) [En ligne] http://www.libraria.fr/fr/editions/inventaire-—-dijon-o-p-h-1307
Mis en ligne le 16/01/2013
Modifié le 09/02/2015