Un site dédié au Psautier de Saint-Alban

Le site Manuscripts.org.uk, créé par Peter Kidd, spécialiste anglais de manuscrits médiévaux, contient une page dédiée au psautier connu sous le nom de 'Psautier Albani' (‘Albani Psalter’), 'Psautier de Saint-Alban' ('St Albans Psalter'), ou encore 'Psaultier de Christine de Markyate' ('Psalter of Christina of Markyate'). La page propose des nouvelles, une bibliographie et des notes diverses.

Ce manuscrit bien connu (aujourdhui Hildesheim, Dombibliothek, ms. St Godehard 1) fut écrit dans les années 1130-1145 à l'abbaye de Saint-Alban, par Geoffroy de Gorham (ou Gorron), abbé de St Albans (1119-1146), pour l'anachorète Christine de Markyate (avant ca.1096 - après 1155) et probablement gardé à la prieuré de Markyate fondé par Christine, pas loin de St Albans dans le Hertfordshire jusqu'à la Réforme.

Le manuscrit, qui est surtout connu pour ses enluminures et pour  la 'Chanson d'Alexis', un des plus anciens textes connus en ancien français, fut encore en Angleterre au 16e siècle (car le mot 'pape' a été rayé, selon les ordres du roi Henri VIII). Durant la guerre civile anglaise (1642-1651) il fut déposé par un fugitif catholique anglais dans l'abbaye bénédictine de Lamspringe (fondé en 1643) en Basse-Saxonie. C'est probablement après la suppression du monastère en 1803 que le manuscrit aboutit dans l'église Saint-Godehard à Hildesheim.

Un facsimile en ligne avec transcription et informations supplémentaires est disponible sur le site de l'Université d'Aberdeen.