Frutolf, Thiemo et les Gloses bibliques de Michelsberg

McCarthy (T. J. H.), « Biblical scholarship in eleventh century Michelsberg », dans Scriptorium, 62, 1, 2008, p. 3-45.

Etude d'un ensemble de gloses et commentaires bibliques, intitulées Glosa in vetus et novum Testamentum et dérivées des « Gloses de Canterbury », composées dans l'Angleterre anglo-saxonne entre 650 et 750 et copiées parmi une collection de textes de musique, de comput et d'histoire ; sont également étudiées des copies plus tardives de cette Glose. De l'inventaire de la bibliothèque rédigé entre 1112 et 1123 par le prieur de Michelsberg, Burchard, inventaire qui décrit les collections de Thiemo et de son maître Frutolf, on peut conclure qu'il existait à Michelsberg un autre exemplaire de cette glose qui aurait servi de modèle pour l'exemplaire de Karlsruhe, celui de Thiemo, peut-être copié par Thiemo lui-même sur un exemplaire qui se trouvait déjà à Michelsberg et pourrait être celui de Frutolf. C'est ce dernier qui semble avoir compilé la Glose, mais, en raison des sources nécessaires à ce travail, il faut sans doute écarter Michelsberg et la cathédrale de Bamberg, comme lieu de cette compilation qui aurait plutôt été réalisée à St Emmeram où Frutolf commença sa carrière de moine, où il aurait apppris à écrire d'Otloh et qu'il quitta pour Michelsberg : seul St-Emmeram disposait au début du xie siècle des commentaires écrits à Canterbury et transmis sur le continent par les missionnaires anglo-saxons du viiie siècle.

Michelsberg, St-Michel, O.S.B. (H)

Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, ms. 504, 11^e siècle, fin ou tout début du 12^e siècle.

München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14584, 13^e siècle, 3^e ¼ et 12^e siècle.

Regensburg, St Emmeram, O.S.B. (H)

Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB IV 26, 12^e siècle.

Weingarten, Saints-Martin, -Oswald, -Jean-Baptiste, -Conrad, -Alto, O.S.B., (H).

Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter, a VII 36, 13^e siècle, début.

Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter, O.S.B. (H)

München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm12259, 15^e siècle, début.

Rottenbuch, O.E.S.A. (H)

Admont, Stiftsbibliothek, Cod. 508, 12^e siècle, 2^e ½.

Admont ?, St.-Blasien, O.S.B. (H)

Frutolfus Michelsbergensis, O.S.B., musicien et chroniqueur érudit, moine, prieur et maître d'école de Michelsberg († 17 janvier 1103).

Thiemo, O.S.B., ami et collaborateur de Frutolf, prieur de Michelsberg à sa suite († 29 mai 1119).